Der Schneiders Jahrestag.

Ik vond nog een Duitse variant van de snijderskermis in een klein, dik liederenbundeltje; dat heeft dan ook de naam gekregen van Das kleine, dicke Liederbuch, in 1986 uitgegeven in de Duitse plaats Schlüchtern. Als bron wordt aangegeven: Bayerisches (Schul-) Liederbuch.
Ik heb de tekst vergeleken met een andere Duitse tekst in een zangbundel met de schitterende titel: Zangzaad voor kampeerders, deel 1, z.j. Ik heb beide Duitse teksten in elkaar geschoven en de melodie gebruikt uit het liedboekje voor de kampeerders.

Luisterbestand: Der Schneiders Jahrestag.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.
Zu Regensburg auf der Kirchturmspitz
Da kamen die Schneider zusamm
Da ritten ihrer neunzig, ja, neunmal neun-und-neunzig
Auf einem Gockelhahn.

Refrein:
Wide, wide, witt dem Ziegenbock
Meck, meck, meck dem Schneider (2x)
Juch-hei-ras-sa, juch-hei-ras-sa
Zwirn-raus
Schneider meck, meck, meck (3x)
Juch-hei-ras-sa
Laß die Nadel sausen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ludwig Richter, houtsnede.

2.
Und als die Schneider Jahrestag hatten
Da waren sie allen froh
Da aßen ihrer neunzig, ja, neunmal neun-und-neunzig
An einem gebratenen Floh.

3.
Uns als sie nun gegessen hatten
Da waren sie voller Mut
Da tranken ihrere neunzig, ja, neunmal neun-und-neunzig
Aus einem Fingerhut.

4.
Uns als sie nun getrunken hatten
Da kamen sie in die Hitz
Da tanzten ihrer neunzig, ja, neunmal neun-und-neunzig
Auf einer Nadelspitz.

5.
Und als sie nun getanzet hatten
Da sah man sie nicht mehr
Da krochen ihrer neunzig, ja, neunmal neun-und-neunzig
In eine Lichtputscher.

6.
Und als sie nun im Schlafe waren
Da knispelt eine Maus
Da schlüpften ihrer neunzig, ja, neunmal neun-und-neunzig
Zum Schlüsselloch hinaus.

De variant in het dikke Duitse liedbundeltje eindigt heel opmerkelijk:

7.
Und was ein rechter Schneider ist
Der wieget sieben Pfund
Und wenn er das nicht wiegen tut, ja
Wia, wia, wiegen tut
Dann ist er nicht gesund.

De kleermaker, de snijer komt nog voor in het lied: De geit die gaat en varianten daarvan. Deze kunt u terugvinden in mijn liedboek: Ik wou dat ik een dier was.

Ga naar boven